|
|
Two Words - Deux Mots. Medley / Medlee, by Sejla Kameric (Geneva: La Baconnière/Arts | collection des(s)ins et autres images, 2009), 108 pp.
TWO WORDS / DEUX MOTS by Sejla Kameric focuses on artworks she made between 1999 and 2009. Functioning as a collage it is interlaced with statements, poems and essays from various authors who reflect on Kameric's opus; and divided into key issues the artist deals with: art, politics, society, morality, dreams, identity, possession, violence, happiness, sorrow, memories, boundaries, fortune-telling and lifestyles just to name a few. The intention is to turn the readers'/spectators' experience into active engagement with these topics offering him/her a participatory role in a "live" art presentation in a printed medium.
TWO WORDS / DEUX MOTS est un livre de Sejla Kameric structuré autour d’œuvres d’art qu’elle a créées entre 1999 et 2009. Ce livre opère comme un collage d’œuvres d’art qui s’entrecroisent avec une série de réflexions, de poèmes et d’interventions d’auteurs divers sur l’œuvre de Kameric, organisés autour des questionnements majeurs que soulève l’artiste. L’art, la politique, la société, la moralité, l’identité, la possession, la violence, la mémoire, la courbure spatiotemporelle, la divination, les droits de l’homme et nos modes de vie, pour ne citer que ceux-là. L’intention est ici de transformer la perception du lecteur/spectateur en un engagement actif dans chacun de ces thèmes, en lui proposant de prendre une part active à une présentation artistique “à vif”, sur un support imprimé.
Djelo TWO WORDS / DEUX MOTS Sejle Kameric usredsredjuje se na radove koje je ova umjetnica izradila u periodu od 1999. do 2009. godine. U ovom kolazu ispreplicu se recenice, pjesme i eseji razlicitih autora, koji raspravljaju o opusu Sejle Kameric; podijeljeno na kljucna pitanja kojima se umjetnica bavi: umjetnoscu, politikom, drustvom, moralnoscu, snovima, identitetom, posjedovanjem, nasiljem, srecom, tugom, uspomenama, granicama, proricanjem sudbine i stilovima zvljenja, izmedju ostalog. Namjera je da se iskustvo citaoca/gledaoca pretvori u aktivnu ukljucenost spram ovih tema, ucestvovanjem u umjetnickoj prezentaciji „uzivo“, putem stampanog medija.
|
|
Cover 
gallery | 
audio |